“Tôi sẽ không bao giờ quên ống kính trên cò súng”
Trước khi đến Iraq, tôi nhận ra cuộc khủng hoảng con tin ở đây và cơ hội hiếm có được thả ra khi bị bắt.
Sau khi bị trục xuất khỏi một khách sạn ở Basra, tôi đoán khoảng 90% người đã giết tôi, nhưng tôi vẫn hy vọng rằng nếu họ thuyết phục tôi rằng tôi là phóng viên, họ có thể làm tôi thất vọng.
Tôi chỉ nghĩ rằng tôi không có may mắn, đây không phải là điều bạn mong đợi. Tôi đã trải qua 10 tháng ở Iraq, vì vậy tôi biết nguy hiểm đang xảy ra, nhưng khi điều này xảy ra, tôi vẫn bị sốc.
Tôi đã đến Basra vào thứ Tư và dành ngày thứ năm để phỏng vấn các Chiến binh. Shiite, anh chịu trách nhiệm cho hầu hết các thành phố. Mọi thứ đều có vẻ tốt, không có mối đe dọa hoặc cảm giác rằng bạn đang ở trong một mục tiêu nguy hiểm hoặc tiềm năng. Những người tôi gặp rất thân thiện và tôi rất bận rộn vào ngày hôm đó, vì vậy khi đến khách sạn, tôi chỉ muốn trải qua một đêm yên tĩnh. Đối với người phương Tây ở Basra, đây là khách sạn an toàn và phổ biến nhất.
4 hoặc 5 lính canh có vũ trang đang đứng bên ngoài, không có ai đậu gần đó, nên dường như không có bom. Tôi là người phương tây duy nhất trong khách sạn này. Khi tôi nghe tiếng gõ cửa, tôi đang ngồi và xem đài. Tôi nghĩ đó là nhân viên khách sạn, tôi mở cửa. Họ nhảy vào. Tôi kinh ngạc, đó là cơn ác mộng tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi, đặc biệt là trong trường hợp con tin ở đây. Tôi đã cố gắng giải thích với họ rằng tôi là một phóng viên, và tôi nghĩ rằng nếu họ biết, họ sẽ cho tôi đi tìm người khác. Nhưng trên thực tế, họ vào khách sạn này chỉ để ngăn tôi lại.
Nhân viên khách sạn khó có thể thực hiện bất kỳ biện pháp nào vì những kẻ bắt cóc quá đông. Tôi đã gặp nhân viên khách sạn và họ rất thân thiện. Họ là Kitô hữu Iraq, nhưng trong trường hợp này, họ chỉ nhìn vào nó khi tôi ra ngoài, chất nó lên xe và bị bắt đi. Rõ ràng, họ không hài lòng với những gì đã xảy ra, nhưng họ không thể làm điều đó. Cần can thiệp gì. Khi sự cố xảy ra trong khách sạn, tôi đã rất ngạc nhiên khi có rất nhiều kẻ bắt cóc xảy ra ở Basra – một nơi rất an toàn, nơi có quân đội Anh và Sadr nắm quyền kiểm soát. Thành phố lớn. Tôi không nghĩ tôi là mục tiêu. Họ vừa đến khách sạn này, tìm kiếm danh sách khách và tìm thấy tôi. Nếu họ muốn ngăn tôi, họ sẽ có nhiều cơ hội khi tôi ra khách sạn.
Họ cho tôi vào xe và che đầu tôi, rồi đi dạo quanh thành phố một lúc. Họ cứ hỏi tôi là ai và tôi làm việc cho ai. Họ giả vờ xử tử tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên kích hoạt và tác dụng của nó trên các tạp chí trống. Cuối cùng, tôi được đưa đến một ngôi nhà và sau đó bị trói và bịt miệng. Tôi nghĩ rằng mình sẽ bị giết, vì vậy tôi đã cố gắng tìm cách trốn. Tôi đã cố gắng cởi trói cho sự trói buộc và nhận ra rằng tôi đã bị mắc kẹt trong nhà bếp. Tôi tìm thấy một con dao .
Tôi mở cửa và thấy một người phụ nữ mặc đồ ngủ đang đứng đó. Tôi nắm cổ cô ấy, đẩy nó vào tường và đặt một con dao lên cổ cô ấy, đe dọa sẽ giết nó nếu tôi không tự cứu mình.
Cuối cùng tôi đã tìm thấy một tòa nhà chính phủ mà tôi nghĩ là an toàn.
Tôi nghĩ rằng tôi an toàn và mọi thứ đều ổn. Tôi ngồi xuống và nghĩ rằng mọi thứ đều ổn. . Nhưng những kẻ bắt cóc đã trở lại và mọi thứ xảy ra ngay từ đầu. Người bảo vệ phải nói với họ. Họ đã rất tức giận và đánh tôi và đe dọa sẽ giết họ. Tôi định bảo kẻ bắt cóc bắn tôi thay vì chặt đầu. Tôi muốn chết nhanh chóng và sạch sẽ.
Nhưng cuối cùng họ đã làm sạch tôi lần đầu tiên và chụp ảnh nó. Tôi nghĩ rằng ai đó đang thương lượng thay mặt tôi, tất nhiên với sự can thiệp của Rabbi Muqtada Sadr. Tôi đã gặp Sadr vài ngày trước và anh ấy rất lịch sự khi tôi phỏng vấn anh ấy. Ngay cả sau khi được thả ra, tôi vẫn cảm thấy bất an cho đến khi gặp quân đội Anh. Tôi đã ở cùng với người dân Sadr và họ đã đưa tôi cho cảnh sát, nhưng chính những cảnh sát này đã đưa tôi cho những kẻ bắt cóc. Tôi đã bị giam khoảng 17 giờ, nhưng cảm giác còn lâu hơn thế.
Bất chấp những gì đã xảy ra, tôi vẫn hy vọng trở về Iraq. Đã gần 10 tháng kể từ khi tôi đến đó, và không có điều tương tự đã xảy ra. Có nhiều nguy cơ tiềm ẩn, nhưng đây là để viết một bài viết quan trọng. Vào thời điểm đó, tôi là nhà báo người Anh duy nhất ở Basra. Nếu ai đó làm việc ở đó, anh ta có thể ở trong hoàn cảnh giống như tôi.
Ngok Sang (theo Scotsman)
