“Sự thật của tôi” – Phóng viên người Ý kể về vụ xả súng ở Iraq (2)
Những gì đã xảy ra có thể chỉ là một câu chuyện tôi không thể kể. Nicola Calipari đang ngồi cạnh tôi. Người lái xe đã nhắc nhở các đại sứ quán Iraq và Ý hai lần rằng chúng tôi sẽ đến sân bay. Tôi biết có rất nhiều lính Mỹ trên con đường này. Những người trong xe nói nó chỉ là một vài dặm từ sân bay … khi … Tôi chỉ nhớ đạn. Đúng lúc này, một trận mưa đạn bắn thẳng vào chúng tôi, vĩnh viễn dập tắt, nhưng âm thanh vui sướng mấy phút trước đã vang lên.
Người lái xe hét lên rằng chúng tôi là người Ý. Nicola Calipari đưa tay ra để bảo vệ tôi, và tôi ngay lập tức nghe thấy tiếng thở cuối cùng của anh ấy. Anh ấy đã chết trên tôi.
Tôi sẽ cảm thấy một chút đau đớn về thể xác, nhưng tôi ngay lập tức nhớ ra những gì kẻ bắt cóc nói. Họ hứa sẽ trả tự do cho tôi, nhưng nói với tôi rằng hãy cẩn thận vì “Người Mỹ không muốn bạn quay lại.” Lúc đó, tôi nghĩ rằng những nhận xét của họ là không cần thiết, đơn giản là vì họ có thành kiến với Hoa Kỳ. Giờ đây, đây là minh chứng của một sự thật đau lòng.
Bây giờ, tôi cảm thấy rất yếu. Tôi đã thất bại với niềm tin của mình. Tôi đã nói không cần phải nói về cuộc chiến bẩn thỉu này. Tuy nhiên, tôi cũng muốn nói về sự đổ máu của Fallujah thông qua câu chuyện của những người tị nạn. Tuy nhiên, những người tị nạn và những người lãnh đạo của họ đã không nghe tôi.
Tôi thấy bằng chứng về hình ảnh của Iraq sau chiến tranh hiện ra trước mắt tôi. Họ ném sự thật cho tôi: “Chúng tôi không cần ai cả. Tại sao bạn không ở đất nước này? Cuộc phỏng vấn này có ý nghĩa gì đối với chúng tôi?”
Tôi đã chấp nhận mọi rủi ro để thách thức chính phủ Ý, và chính phủ Ý không muốn phóng viên đi Iraq, người Mỹ không muốn chúng tôi chiếu cảnh Iraq trong chiến tranh. Giờ tôi muốn biết sự từ chối của họ có phải là thất bại đối với tôi không?
Phần 1
Hải Ninh
