Tấn công tù chung thân hoặc thỏa hiệp của Chu Vĩnh Khang
Chu Vĩnh Khang tóc trắng xuất hiện trong một phiên tòa bí mật. Ảnh: CCTV-Tại quê hương của Chu Vĩnh Khang, cựu thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, nghĩa trang của nhà Chu đã trở thành một nơi tốt để khách du lịch và người dân địa phương chụp ảnh. Câu chuyện trong các bức ảnh và bình luận, mặc dù Zhou là người đã nắm trong tay lực lượng an ninh hùng mạnh của Trung Quốc.
“trong nhiều ngày. Trời” Một người đàn ông lạ đã phải đi bộ hàng trăm dặm để đến đây. Ông nhìn vào bia mộ và lắc đầu. Người đàn ông nói thêm: “Nó đã đổ vỡ do một sai lầm.” “Anh ta đã làm rất nhiều điều tồi tệ và làm việc kém như một công chức, vì vậy anh ta bị cuốn vào hành vi của chính mình.”
— “Chúng tôi không ở đây để yêu anh ta. Phải, “người kia ngắt lời anh với một nụ cười, chụp một bức ảnh thỏa mãn trước mộ anh.
– Là Giám đốc của Cục Chính trị của Ủy ban Trung ương, Zhou đã giành quyền kiểm soát. Rất thú vị trong cảnh sát, tòa án và giám sát nhà. Zhou được coi là một “bàn tay tử thần” bất khả xâm phạm trước pháp luật.
Tuy nhiên, vào ngày 11 tháng 6, Zhou đã bị kết án tù chung thân trong một phiên tòa bí mật về tội tham nhũng, lạm quyền và “cố tình tiết lộ bí mật nhà nước”.
“Tôi tuân theo quyết định của tòa án và tôi sẽ không kháng cáo. Tôi biết rằng tôi đã vi phạm luật pháp và phá hủy hình ảnh của ngày lễ. Một lần nữa, tôi xin lỗi”, Zhou phát trên CCTV.
Gió mát
Theo một số nhà quan sát, niềm tin của Chu là đỉnh cao của một chiến dịch chống tham nhũng quy mô lớn do Chủ tịch Tập Cận Bình khởi xướng. Ngoài tác dụng răn đe, nó còn truyền tải một thông điệp lớn hơn về sức mạnh tuyệt đối của các nhà lãnh đạo.
Robert Manning, một nhà phân tích tại Trung tâm an ninh quốc tế Brent Skokcroft của Hội đồng Đại Tây Dương, nói rằng phán quyết này “mang lại sự lạnh lẽo của làn gió và khiến mọi người nghi ngờ”. Agence France-Presse nói rằng liệu các quan chức cấp cao như Chu có bị trừng phạt thích đáng hay không cho thấy Tập Cận Bình đã và đang tiếp tục củng cố quyền lực trong Đảng Cộng sản.
Là thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, Zhou Qiang là quan chức Đảng Cộng sản quyền lực nhất bị bắt và xử lý tại Trung Quốc trong 70 năm qua. Giáo sư Joseph Fewsmith của Đại học Boston cho biết, Chu Chu hạ xuống đánh dấu một bước quan trọng trong quá trình gia tăng quyền lực và mở rộng ảnh hưởng của Tập Cận Bình. Hồi
Zhang Ming, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Renmin Trung Quốc Luật bất thành văn này quy định rằng các thành viên của Bộ Chính trị, dù ở văn phòng hay đã nghỉ hưu, đều không phải tuân theo luật. Nhưng dưới sự lên án nặng nề của Zhou Qiang, “sự hiểu biết ngầm này đã bị phá vỡ.” – Các nhà phân tích tin rằng chiến dịch chống tham nhũng của Tập Cận Bình gợi nhớ đến cuộc thanh trừng Quốc Quốc cổ đại. Nhưng sự khác biệt là những nỗ lực của Tập Cận Bình đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng.
“Tất cả các cuộc điều tra dư luận cho thấy chiến dịch chống tham nhũng rất phổ biến đối với người dân. Manning nói:” Tham nhũng là trung tâm của hàng ngàn cuộc biểu tình ở Trung Quốc mỗi năm. “-Một cuộc khảo sát do Trung tâm nghiên cứu Pew thực hiện cho thấy 54% người dân Trung Quốc cảm thấy tham nhũng. Đây là một vấn đề nghiêm trọng trong đội ngũ lãnh đạo. Do đó, việc trấn áp nghiêm trọng tham nhũng, đặc biệt là sự kết án của Chu, sẽ giúp Chủ tịch Xi Thuyết phục công chúng rằng ông có khả năng giữ lời hứa và thúc đẩy cải cách kinh tế. Và xã hội .
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương tuyên bố vào tháng Hai rằng kể từ khi Chủ tịch Tập Cận Bình cai trị đất nước, 414.000 quan chức đã bị kỷ luật vì tham nhũng. , Bao gồm 201.600. John L. Thornton, giám đốc Trung tâm Viện Brookings Trung Quốc, đã được trao huy chương và nói: “Chiến dịch chống tham nhũng của Tập Cận Bình đã đạt được những thành tựu đáng kể. “Đây là danh tiếng của anh ấy.” – Theo Li, niềm tin của Zhou là một cách để chính quyền xua tan nghi ngờ của họ. Ông nói rằng ở Trung Quốc, ngay cả các cựu quan chức cũng rất có ảnh hưởng và có thể bảo vệ vị trí của họ. Vì vậy, câu Chu Chu Thắng là câu thực sự là một bước đột phá. Tuy nhiên, một số người cho rằng Chu Bản án chung thân là không đủ và nên được thi hành trong nhiều tuần. Tập đoàn phát thanh truyền hình Anh (BBC) trích dẫn nhà phân tích tạp chí Lin WeiThẩm phán giảng dạy tại Đại học Hồng Kông Trung Quốc cho biết niềm tin của Zhou là đáng ngạc nhiên. “Bản án chung thân này thấp hơn dự đoán trước đây. Hầu hết mọi người nghĩ rằng Zhou đang đối mặt với án tử hình hoặc án tử hình.” Giáo sư Đại học Harvard và học giả chính sách cao cấp của Trung Quốc Roderick MacFarquhar (Roderick MacFarquhar) cho rằng Zhou Yong Khang đã bị kết án. Đó là khi Tập Cận Bình “quyết định liệu Chu là con hổ lớn đầu tiên” hay cuối cùng bị đánh bại. “- Andrew Wedeman, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học bang Georgia, Hoa Kỳ, người chuyên về vấn đề tham nhũng của Trung Quốc, đã chỉ ra” thất bại “của chiến dịch” Chống lại lũ ruồi “.
” Chỉ số nhận thức tham nhũng toàn cầu năm 2014 ” Nó cho thấy số vụ tham nhũng ở Trung Quốc năm ngoái đã tăng so với năm trước. Đã một năm kể từ khi Chu bị điều tra, nhưng cho đến nay, không có quan chức cấp cao nào ở vị trí tương tự bị ảnh hưởng bởi chiến dịch chống tham nhũng. Phong trào “Cáo”.
Weidman chỉ ra rằng việc truy tố các quan chức cấp cao như Chu Ân Lai có thể gây thiệt hại cho lâu dài của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Weidman nói, “Nếu bạn không xem xét toàn bộ đảng chính trị, bạn không thể kết án một” con hổ “. Đối với một “con hổ” khác. Đôi khi cần phải dừng mọi thứ.
Lin Liwei nhận xét rằng Zhou đã bị kết án tù chung thân sau khi Tập Cận Bình đưa ra “con hổ lớn” mạnh mẽ trong đảng. “Tôi không thích bất mãn với nhiều người như vậy”, Lamb nói. “Vì” phong trào chống tham nhũng ” Làm cho anh ta trở thành một kẻ thù mới “. Theo Zhang Lifan, một nhà bình luận chính trị độc lập ở Bắc Kinh, các cuộc điều tra tham nhũng chống lại các quan chức cấp cao đang tiến triển chậm.” Mọi người không hài lòng với điều này. Mọi người tập trung lại và tạo ra một làn sóng phản đối mạnh mẽ.
“Chúng ta phải đối phó với toàn bộ hệ thống tham nhũng. Do đó, mọi nỗ lực chống tham nhũng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của” các quan chức cấp cao “và” các chiến dịch. “AFP trích dẫn bình luận của Zhang.
Wu Huang
