10 ngày trong tay Taliban (tiếp theo)
Phóng viên của tờ Express Express Yvonne Ridley (Yvonne Ridley).
Ngày 28 tháng 9, Dour Baba
Không ai trong xe nói tiếng Anh. Một người đàn ông ngồi cạnh tôi rút khăn trùm đầu để lộ mái tóc thật của tôi. Sau đó tôi bị đẩy ra khỏi xe. Xung quanh tôi có một biển người, và khuôn mặt của họ đầy giận dữ, khóc vì được bồi hoàn máu. Tôi bị đóng băng vì sợ hãi và miệng tôi cay đắng. Khi tôi không biết, hai đôi giày sắp hết thời gian. Tôi tự nhủ. Tôi cầu xin viên đá đầu tiên khiến tôi bất tỉnh ngay lập tức để nhanh chóng thoát khỏi nỗi sợ hãi và đau đớn. Có người giơ cờ dừng xe. Một người phụ nữ ra khỏi xe. Người đàn ông nói gì đó với anh ta và chỉ vào tôi. Hai người đi về phía tôi. Đám đông cũng vây quanh “gián điệp”. Người phụ nữ bắt đầu tìm kiếm tôi một cách tàn nhẫn. Tất nhiên, tôi không mang gì cả. Cô ấy vỗ mặt tôi.
Tôi bị kéo lê trên đường phố Jalalabad và sau đó được đưa đến một ngôi nhà trong trụ sở. Sau một thời gian, chỉ huy đã đến gặp tôi để liệt kê lý lịch của tôi. Tôi nói với anh ta rằng tôi là một nhà báo có quốc tịch Anh. Nhưng anh bỏ đi mà không để ý. Tôi bắt đầu viết những cuốn nhật ký này ở mặt sau của hộp kem đánh răng.
Ngày 29 tháng 9, Jalalabad
Mọi người mang đến cho tôi một dịch giả trẻ. Anh học tiếng Anh ở Pakistan, tên là Hamid. Bạn gọi tôi là tuyệt thực để thu hút sự chú ý …
– Đội trưởng đến và hỏi tôi tại sao tôi lại tuyệt thực. Tôi biết anh ấy có thể nói tiếng Anh, nhưng vẫn sử dụng một thông dịch viên. Tôi trả lời rằng tôi chỉ ăn khi tôi trò chuyện với mẹ tôi và phòng tin tức của Chủ nhật nhanh để họ biết tôi đã bị bắt và vẫn an toàn. Chỉ huy không biểu lộ cảm xúc. Ông giải thích với tôi rằng hệ thống liên lạc ở Afghanistan tệ đến mức mọi người chỉ có thể thực hiện các cuộc gọi nước ngoài qua vệ tinh. . Tôi đã nói rằng tôi xin lỗi vì bất kỳ hành động sai trái nào do Taliban gây ra. 5 giờ chiều, tôi nghe thấy một tiếng động lớn. Tôi nhảy. Mounir, người ở lại với tôi, cười với tôi, nhặt vũ khí của anh ta và hét lên: “Quân đội Hoa Kỳ!” Ngay sau đó, anh biến mất.
Sau khoảng 15 phút, Munir quay lại để cho tôi biết rằng vụ nổ cuối cùng là của tôi. Ai đó có thể đã bước vào một mỏ. Sau hơn hai giờ im lặng, tiếng súng máy lại vang lên. Tôi tin chắc rằng tôi ở gần trại quân đội.
Jalalabad, 9:30 sáng ngày 30 tháng 9, hai người Afghanistan đã đến phòng tôi và tự giới thiệu là địa điểm của tờ báo Kabul. Hamid yêu cầu tôi giải thích lý do tại sao tôi xâm chiếm trái phép Afghanistan và tôi đã trả lời như bình thường. Vào bữa trưa, tôi chưa ăn gì. Hamid xuất hiện cùng 3 người khác. Ông nói một trong số họ là người đứng đầu cơ quan tình báo Taliban. Họ muốn biết làm thế nào tôi đi qua bộ đội biên phòng và người đã giúp tôi trong chuyến đi này. Đó là nhiệm vụ của hai người đi cùng tôi ngày hôm đó … Sau đó, tôi phải trả lời những câu hỏi tôi nghe đi nghe lại. .
Nhưng tôi không thể giúp tình hình được cải thiện. Họ rõ ràng là rất tức giận. Tôi cũng nói với họ rằng hai người đàn ông họ quan tâm không liên quan gì đến tôi. Huyết áp của tôi đã giảm. Bác sĩ đến gặp tôi nói rằng tôi có sức khỏe tốt, nhưng tôi chỉ có một cách: ăn hoặc chết.
Mọi người mang cho tôi một đài phát thanh bán dẫn. Tin tức BBC. Hamid nói với tôi rằng mọi người rất lo lắng vì tôi không chịu ăn. Anh ấy hỏi tôi rằng bữa ăn của tôi có tốt cho tôi không. Tôi có cần phải ăn kiêng không, hay anh ấy nên mang cho tôi thức ăn làm trong khách sạn? Họ coi tôi như một vị khách và bày tỏ nỗi buồn khi thấy tôi buồn. Nhưng tôi không tin điều đó. Taliban đã cố giết tôi với ý định tốt của họ. Những người này cho tôi thấy sự chú ý và dịu dàng theo nhiều cách. Nhưng khi tham gia chiến tranh, họ là những người đáng sợ nhất trên thế giới.
Jalalabad, ngày 1 tháng 10
Cuộc thẩm vấn kéo dài trong vài giờ. Không khí rất căng thẳng. Tôi thấy hoang mang tinh thần. Lần này, hai người hỏi tôi. Một người nhìn thông minh. Người kia rất nặng, có râu đỏ. Hamid hỏi tôi một lần nữa để giải thích tại sao tôi xâm chiếm trái phép Afghanistan. Khi họ gọi tôi là “gián điệp”, tôi mỉm cườiNgười Mỹ đặc biệt thút thít. Tôi nói: “Nếu tôi là vũ khí đặc biệt của Hoa Kỳ, thì người tối cao có thể giúp đỡ Hoa Kỳ.” Tôi nói rõ với họ rằng gián điệp phải có nhiều phương tiện đặc biệt, không phải máy ảnh thông thường như tôi. Mọi người bật máy ảnh của tôi và phá hủy tất cả những bộ phim tôi làm vì nhiếp ảnh bị cấm ở Afghanistan. Không có nơi để in hình ảnh. Mọi người đưa tôi vào Afghanistan. Tôi không thể mang hộ chiếu. Họ nói với tôi rằng tôi đã được thả ra trong vòng 1-2 ngày. Mặc dù họ đã hứa với tôi nhiều lần nhưng tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
Tôi nhìn vào đó và thấy một người đàn ông giả vờ là một nhà báo Afghanistan. Nó có phương tiện truyền thông như điện thoại vệ tinh. Anh ấy nói sẽ ở đây tối nay và muốn giúp tôi. Tôi vội vàng viết một bức điện cho mẹ tôi nói rằng tôi an toàn. Tôi gửi tình yêu đến mọi người. Tôi nói với bố rằng tôi không sao và con gái tôi Daisy vẫn đang đi học. Sau khi viết bức điện tín, tôi đi đến cửa sổ và bị nhét mùng. Anh chấp nhận với niềm vui. Tôi nói với anh ấy rằng nếu gia đình tôi nhận được một cuộc gọi, tôi sẽ kể cho họ nghe câu chuyện thật của tôi.
Ngày 2 tháng 10, Jalalabad
Vào khoảng 3 giờ chiều, Hamid bước vào phòng tôi và thông báo cho tôi. Tin xấu: Trường hợp của tôi trở nên rất nghiêm trọng vì con gái Daisy của tôi đã ra lệnh cho Taliban thả mẹ ra trên TV.
– Đó là ngôn ngữ trong phòng tắm tôi sống. cạo râu. Tôi giấu lưỡi dao này trong xà phòng. Nếu tôi chết, tôi sẽ chọn cách chết của riêng mình.
Tôi sẽ gặp chỉ huy. Nửa tiếng sau, anh và Hamid đến phòng tôi và hỏi tôi muốn gì. Tôi trả lời rằng tôi cần một luật sư và yêu cầu một luật nhân quyền tối thiểu không cho phép anh ta từ chối.
(Tiếp theo)
(theo an ninh toàn cầu)
giai đoạn trước
