Bài phát biểu của George Tenet với nhân viên CIA
Về lâu dài, một sự kiện quan trọng như vậy, chúng ta tách thành công khỏi sự thất vọng, niềm vui với nỗi buồn. Hôm nay, tôi chia sẻ với bạn thông tin tôi đã cung cấp cho Tổng thống tối qua. Tôi quyết định từ chức Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương vào ngày 11 tháng 7 – kỷ niệm lần thứ bảy của ban quản lý CIA. Tôi có thể đưa ra quyết định nhanh chóng hay dễ dàng, nhưng trong thâm tâm tôi biết rằng đã đến lúc chuyển sang một giai đoạn mới của cuộc đời. Trong một tổ chức quan trọng như CIA, sẽ không bao giờ có thời gian tốt để rời đi. Luôn luôn có những công việc quan trọng cần thực hiện. Những mối đe dọa và thách thức cần giải quyết đòi hỏi giám đốc CIA phải tập trung khắc phục chúng. Chúng tôi đang tập trung vào việc xây dựng lại cộng đồng tình báo, và tôi đã được trao giải vì đã làm việc với tổ chức nhân viên tốt nhất ở nước ta. Tôi đặc biệt muốn cảm ơn Tổng thống Bush. Kể từ khi nhậm chức, ông đã nhận ra tầm quan trọng của việc xây dựng lại trí thông minh. Anh ấy ở bên chúng tôi gần như mỗi ngày. Ông rất quan tâm đến nhân viên tình báo. Ông là một người ủng hộ xuất sắc của dịch vụ tình báo Hoa Kỳ và luôn được hỗ trợ. Tôi vinh dự là người đứng đầu Đơn vị Tình báo Trung ương của Tổng thống Bush.
Tôi đặc biệt tự hào về các nhà lãnh đạo của cộng đồng tình báo, họ sẽ tiếp tục chiến đấu trong cuộc chiến. Rất lâu sau khi tôi rời đi, tôi muốn cảm ơn Mike Hayden, Jim Clapper, Jack Jacoby, Pete Teets, John Russack và Tom Fingerar vì tình bạn và sự hỗ trợ của họ. Nhìn lại sự phát triển của cộng đồng tình báo trong thập kỷ qua, tôi có thể tự hào về bản thân mình. Là phó giám đốc của Cơ quan Tình báo Trung ương và sau đó là giám đốc, tôi có cơ hội tham gia vào việc chuyển đổi trí thông minh. Cuộc cách mạng này có thể không có tiêu đề, nhưng nó sẽ tiếp tục mang lại lợi ích cho Hoa Kỳ trong những năm tới.
Sau Chiến tranh Lạnh, tình báo Hoa Kỳ bắt đầu đầu tư vào nguồn nhân lực và tài chính và sự chú ý cần thiết để đáp ứng nhu cầu này. Trong thế kỷ mới, những thách thức an ninh của thế giới mới. Bạn là thành viên của cơ quan tình báo Hoa Kỳ và có ảnh hưởng lớn đến việc sử dụng các khoản đầu tư này. Tôi tin rằng người Mỹ sẽ tiếp tục đòi hỏi cộng đồng yêu nước này để có được sự hỗ trợ về kinh tế và tinh thần mà nó xứng đáng. Tại CIA, chúng tôi đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc xây dựng lại ngành công nghiệp bí mật. Chúng tôi đã mở rộng và tăng cường quan hệ đối tác với các nhà phân tích. Chúng tôi đã tổ chức lại và đơn giản hóa các hoạt động của chúng tôi. Chúng tôi đã phát triển và áp dụng công nghệ tình báo và gián điệp.
Bằng cách mở một trường đào tạo mới, chúng tôi đã hoàn thiện kiến thức của từng chuyên ngành quan trọng. Chúng tôi đang tuyển dụng những tài năng lớn nhất trong lịch sử với số lượng kỷ lục. Những sáng kiến này (tôi chỉ có thể nói điều này) bổ sung cho các cơ quan tình báo khác và những nỗ lực lâu dài của chúng tôi để xây dựng cái gọi là bản thân (tôi tin vào bản thân mình). Nó sẽ trở thành một cộng đồng thực sự hợp tác chặt chẽ hơn với quân đội, thực thi pháp luật và các đối tác nước ngoài hơn bao giờ hết.
Mục đích của những nỗ lực chung của chúng tôi không phải là để ép buộc, mà là để bảo vệ các gia đình Mỹ và cho tự do, để Hoa Kỳ xứng đáng được bảo vệ. Trong nhiều năm, chúng tôi đã chiến đấu với các mối đe dọa chết người đối với Hoa Kỳ và giá trị của nó, mối đe dọa khủng bố. Giống như các cuộc chiến khác, đây là cuộc chiến của chiến thắng và thất bại. Trong mọi trận chiến trước và sau ngày 11 tháng 9, bạn rất tập trung và dũng cảm, mong muốn người Mỹ sẽ mãi mãi là một ẩn số và vô số. Nhưng đối với những người đủ may mắn để chứng kiến những thành công thường không được tiết lộ này, đây sẽ là một bằng chứng khó quên về sự cống hiến và lòng can đảm của bạn.
– Về vấn đề này, bạn cũng đã đạt được kết quả xuất sắc, đó là một hỗ trợ xuất sắc không chỉ ở Iraq và Afghanistan, mà còn trong quân đội Hoa Kỳ trên khắp thế giới, một chiến thắng lớn chống lại sự buôn bán vũ khí và ma túy, một cuộc điều tra chuyên sâu về Hoa Kỳ Thử thách hay cơ hội. Tóm lại, mỗiNgày nay, cả trong và ngoài nước, bạn dựa trên nhiều kỹ năng và tập trung vào một mục tiêu: mang lại cho đất nước chúng ta một lợi thế cơ bản trong việc tìm hiểu tình trạng của thế giới và khả năng thay đổi. Tất nhiên, cải thiện điều kiện đã không làm được nhiều. Tuy nhiên, có một cơ sở tài năng và tài nguyên vững chắc có thể được thiết lập ở đây. Tôi đặc biệt tự hào: CIA và cộng đồng tình báo Hoa Kỳ mạnh hơn so với khi tôi trở thành giám đốc CIA 7 năm trước, và ngày mai họ sẽ mạnh hơn hôm nay. -Không phải của cải của tôi, nhưng tài sản của bạn. Bạn đã làm việc chăm chỉ để biến ý tưởng của mình thành hành động và tân binh thành những sĩ quan giàu kinh nghiệm. Bạn đã chấp nhận rủi ro phân tích và chiến thuật với công nghệ mạnh mẽ. Như tôi thường nói với nhân viên mới và cũ, chúng tôi đã đưa cơ quan và cộng đồng tình báo vào một sự nghiệp không thể đảo ngược. Quản trị viên là người quản lý của các tổ chức lớn theo thời gian. Bạn sở hữu một tổ chức, và chúng tôi cung cấp cho bạn sự tin tưởng. Tôi hy vọng bạn luôn tin tưởng vào bản thân và sức mạnh của mình, và đảm bảo rằng chúng tôi đang đi đúng hướng, các thành viên gia đình được chăm sóc, các sĩ quan quân đội trẻ lớn lên, và trách nhiệm là tối quan trọng. Danh hiệu của chúng tôi không phải là không có khiếm khuyết. Chỉ có một người trong cộng đồng tình báo. Với tất cả nỗ lực của mình, chúng tôi biết rằng chúng tôi cần phải làm tốt hơn. Chúng tôi không hoàn hảo, nhưng một trong những bí mật tốt nhất của chúng tôi là chúng tôi rất, rất tốt. Cho dù chúng ta có nhược điểm gì, người Mỹ luôn hiểu rằng chúng ta sẽ thường xuyên đánh giá các hoạt động của mình, chúng ta sẽ luôn nỗ lực để cải thiện tình trạng của mình và luôn nói sự thật. Đây là những giá trị của nhân viên tình báo chuyên nghiệp. Mỗi ngày chúng ta thức dậy với một mục tiêu: bảo vệ đất nước này và gia đình của chúng ta. Từ tận đáy lòng, tôi tin rằng người Mỹ tự hào về mỗi bạn. Họ nói, cảm ơn Peoria, Illinois, Norman, Oklahoma, Đại học Texas, Rochester, Texas, Đại học New York, ở những nơi này, tôi có cơ hội để nói về Những người tuyệt vời làm việc ở đây. Khi tôi nói rằng giám đốc CIA là công việc tốt nhất trong chính phủ, tôi nói mỗi ngày là vì sự nhiệt tình, sáng tạo, tinh thần của bạn và mọi thứ bạn làm mỗi ngày – quản lý rủi ro và nguy hiểm trên toàn thế giới.
Trong CIA, tôi có một đồng nghiệp tuyệt vời nhất, người đầu tiên là John McLaughlin, anh ta là một người rất nhiệt tình và hóm hỉnh – bạn biết biệt danh của anh ta là Merlin khôn ngoan và lịch lãm. Anh ấy là một thành viên của Quốc hội và là người bạn tốt nhất tôi từng có. Ông sẽ là một đạo diễn xuất sắc. Đây là quyết định khó khăn nhất mà tôi phải đưa ra. Mặc dù Washington và báo chí có quan điểm khác nhau về vấn đề này, nhưng đó là một quyết định cá nhân và thực tế chỉ có một cơ sở. : Sức khỏe của gia đình xinh đẹp của tôi không gì hơn thế. Bạn đã cho tôi sự ấm áp, và rất nhiều sự hỗ trợ và khuyến khích. Điều khó khăn nhất trong quyết định này là tôi biết rằng tôi sẽ không ở bên bạn mỗi ngày trong văn phòng, quán cà phê, phòng họp hoặc phòng tập thể dục. Tôi thực sự hy vọng có được thẻ thành viên. cả đời. Thật khó hiểu khi tôi sẽ không liên lạc trực tiếp với hàng ngàn đàn ông và phụ nữ ở nước ngoài đã hy sinh gia đình để bảo vệ đất nước. Tuy nhiên, thật tốt khi biết rằng tôi sẽ không rời xa bạn bằng cả trái tim. Tôi muốn cảm ơn bạn đã ủng hộ tôi và gia đình trở thành đồng nghiệp và bạn bè của tôi. Bạn đã ở trong suy nghĩ và những lời cầu nguyện của chúng tôi. Tôi rất vinh dự được làm giám đốc của bạn. Chúa phù hộ cho bạn và gia đình. Cảm ơn tất cả.
Nguyễn Hạnh (theo NYT)
