Ký ức về cựu Tổng thống Clinton: Cơn ác mộng của Monica (1)

Ký ức về cựu Tổng thống Clinton: Cơn ác mộng của Monica (1)

2020-07-06 / Comments0 / 1 / Tư liệu
Facebook It
Tweet It
Pinterest It
Google Plus It

Trên trang bìa của “Cuộc sống của tôi” lúc 1:00 chiều ngày 22 tháng 6, nhiều nhà sách ở New York và Washington không mở cửa như thường lệ, vì tất cả họ đều muốn đọc hồi ký “Cuộc sống của tôi” của độc giả. Tổng thống Bill Clinton là công việc gây tranh cãi nhất trong những tháng gần đây.

Theo thống kê của Amazon.com, nơi bán sách trực tuyến, số lượng đặt hàng của “Cuộc sống của tôi” gấp 7 lần số sách. Lịch sử cuộc đời của Hillary Clinton (2,3 triệu bản được bán vào năm ngoái). Ông Clinton hiện đã bắt đầu chuyến đi một năm tới Hoa Kỳ, ký tặng độc giả.

Tiếp theo là sai lầm

(ngày 17 tháng 1 năm 1998, trong vụ án Paula của Bill Clinton (Bill Clinton), đã xuất hiện trước tòa để kiến ​​nghị Jones, người bị quấy rối tình dục. Một trong số họ.

Tôi thề sẽ nghe phán quyết của thẩm phán Đại học Rutherford (Tình yêu (a) chấp nhận sự giả mạo có chủ ý của định nghĩa “quan hệ tình dục”. — Nói chung, định nghĩa này áp dụng cho riêng tư nhiều hơn là hôn) Liên lạc, nếu liên hệ nhằm mục đích khiến mọi người cảm thấy hài lòng hoặc bị kích thích tình dục. (…) – Bill Clinton và Monica Lewinsky. – Phiên điều trần kéo dài trong vài giờ, nhưng Bao Phần Paula Jones chỉ kéo dài 10 đến 15 phút – phần lớn thời gian được dành cho các vấn đề khác nhau (…), hầu hết thời gian, nhiều vấn đề xoay quanh Monica Lewins Ji (.. ..) .

Luật sư hỏi tôi có biết cô ấy không, (cả hai chúng tôi) đã tặng một món quà, họ nói qua điện thoại, cuối cùng đó là cô ấy và tôi có “quan hệ” không .

— — Tôi đã cung cấp nội dung cuộc trò chuyện của chúng tôi và thừa nhận rằng tôi đã cung cấp nó cho anh ấy. Tôi có một món quà, nhưng tôi đã từ chối câu hỏi về “giới tính”.

(Lúc đó, Bill Clinton không biết công tố viên độc lập Ken Nice Starr có bằng chứng. Linda Tripp (Linda Tripp) nói về Monica Lewinsky.) – Vào ngày 21 tháng 1, tờ Washington Post đã báo cáo rằng Mine và tôi Monica Lewinsky đã bị xé nát và bị kết tội khuyến khích cô nói dối, bài báo thậm chí còn viết rằng Kenneth Starr đã nhận được lời khai về các cáo buộc. (…) – – Starr đã cố gắng tạo ra một vụ bê bối để cho tôi đi. Anh ta chỉ lấy keo, nhưng bây giờ nó dường như đã đến bên tôi: Nếu tôi muốn duy trì nước soda trong vòng một hoặc hai tuần, khói sẽ biến mất, sau đó công chúng và báo chí sẽ phục hồi Phân tích động. Cơ chế và phương pháp hành động của Starr, vì vậy mọi người sẽ có quan điểm khác nhau về vụ việc.

Lúc đó, tôi biết mình đã phạm phải một sai lầm lớn, và tôi đã không muốn tăng cường (…), tôi tiếp tục Trong công việc, tôi đã chọn một chiến lược phản công để từ chối tất cả mọi thứ.

Tôi đối xử với Hillary, con gái, cộng đồng và nội các của Chelsea, bạn bè trong Quốc hội, nhà báo và người dân Mỹ.

Ngoài cách cư xử tệ, đây là tôi Điều cuối cùng tôi rất tiếc: Tôi đã không nói gì với tất cả những người này.

Từ năm 1991, mọi người nói với tôi rằng tôi là kẻ dối trá khi tôi trung thực trong cuộc sống, các vấn đề công cộng và tài chính, bằng chứng là nhiều cuộc điều tra. Hiểu sai về vấn đề bốc đồng cá nhân. (…)

Lúc đó, tôi rất muốn giữ vợ và con gái mình, tôi không muốn Kenneth Starr làm ô nhiễm cuộc sống cá nhân của tôi, Tôi không muốn người dân Mỹ biết rằng tôi đã phản bội niềm tin của họ. Đó là một cơn ác mộng .

Lời thú nhận đau đớn

Sáng thứ bảy, ngày 15 tháng 8 năm 1998, sau một đêm rất tồi tệ Sau đó, vì sợ bị đưa ra bồi thẩm đoàn Tuấn, tôi đánh thức Hillary và nói toàn bộ sự thật về những gì đã xảy ra giữa tôi và Monica Lewinsky.

Cô ấy nhìn tôi như thể tôi vừa chạm vào bụng cô ấy. Tôi nói với cô ấy rằng tôi xin lỗi, tôi thậm chí không dám nói chuyện với bất cứ ai, thậm chí không nói với cô ấy.

Tôi nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy và không muốn làm tổn thương cô ấy và Chelsea. Tôi xấu hổ vì hành động của mình, vì vậy tôi bí mật tránh làm tổn thương những người thân yêu và làm suy yếu địa vị của tôi.

— Sau tất cả những lời nói dối này, tất cả các cuộc tấn công mà chúng tôi phải chịu kể từ khi bắt đầu nhiệm vụ, tôi muốn tránh bị cuốn theo làn sóng lời khai quét qua vào tháng 1 (trong “Quấy rối tình dục Paula Jones”) ).

Tôi vẫn không hiểu tại sao tôi lại phạm sai lầm như vậy, một điều ngu ngốc như vậy. Tôi mới dần biết rằng trong vài tháng qua, khiChúng tôi ngồi xuống và xem mối quan hệ của chúng tôi. (…)

(…) Ngày hôm sau, chúng tôi đi nghỉ hè trên Vườn nho Martha. Thông thường tôi dành thời gian cho gia đình mỗi ngày. Nhưng năm đó, mặc dù tôi biết chúng tôi phải ở bên nhau, tôi vẫn thích làm việc suốt ngày đêm.

Khi chúng tôi băng qua bãi cỏ (tại Nhà Trắng) và lấy một chiếc trực thăng, Chelsea rời đi giữa Hillary và tôi, và người bạn (chó) nhảy lại.

Mọi người đã chụp ảnh cảnh này và chứng minh nỗi đau mà tôi gây ra. Khi tôi rời máy ảnh, vợ và con gái tôi hầu như không nói chuyện với tôi.

Dịch thanh niên

Tiếp tục

Leave your comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Compare List
Get A Quote