Nông dân cảm ơn Trump vì đã đánh thuế Trung Quốc
Ken Christopher, phó chủ tịch của nhà trồng tỏi Christopher Ranch ở Gilroy, California cho biết: “Thật sai lầm khi nói rằng không ai chiến thắng trong cuộc chiến thương mại. “Chỉ khi Tổng thống Donald Trump áp thuế đối với tỏi Trung Quốc thì sản phẩm này mới có thể thực sự cạnh tranh ở California.” —Ken Christopher tại gia đình ông ở Gilroy, California, Hoa Kỳ vào ngày 29 tháng Ba tại đồn điền tỏi. Reuters.-Kể từ đầu những năm 1990, những người trồng tỏi ở Hoa Kỳ đã phàn nàn rằng mức độ phổ biến của tỏi Trung Quốc trên thị trường nước này thấp hơn mức giá thành sản xuất của nó, điều này được cho là “bán phá giá”. Các nhà chức trách sau đó đã tiến hành một cuộc điều tra và kết luận vào năm 1994 rằng một số công ty Trung Quốc đang bán tỏi ở Hoa Kỳ với giá “thấp hơn giá hợp lý”. Mọi vi phạm sẽ bị đánh thuế lên đến 277%. Tuy nhiên, họ nhanh chóng phát hiện ra nhiều biện pháp “lách luật” dựa trên hoàn cảnh cụ thể, giống như khởi nghiệp bình phong mới. Điều này đồng nghĩa với việc sẽ luôn có những “ngóc ngách” mới để né tránh các biện pháp trừng phạt và không giải quyết triệt để vấn đề. Vì vậy, tỏi Trung Quốc vẫn tràn ngập thị trường Mỹ. Trong số 12 trang trại tỏi thương mại ở Hoa Kỳ hoạt động vào những năm 1990, chỉ có ba trang trại lớn nhất còn sống sót.
Mặc dù vậy, những nông dân khẳng định Trump áp thuế đối với tỏi Trung Quốc hiện đang có hiệu lực vì chúng được thực hiện hoàn toàn và ngay. Các công ty nhập khẩu không thể tránh được. Hoa Kỳ ban đầu áp thuế 10% đối với tỏi Trung Quốc vào tháng 9 năm 2018, và sau đó tăng lên 25% vào tháng 5. – – Christopher Ranch là ba công ty tỏi Mỹ có thể chống lại trong giai đoạn này. Đó là khó khăn trong những năm 1990. Hiện họ sản xuất 45 triệu kg mỗi năm, cung cấp gần 1/3 lượng tỏi tươi được tiêu thụ tại Hoa Kỳ. Ông Christopher cho biết, kể từ khi đợt thuế nhập khẩu tỏi đầu tiên của Trung Quốc có hiệu lực, doanh số kinh doanh của gia đình đã tăng, theo số liệu của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ vào tháng 8/2018, một thùng 13,6 kg tỏi trắng Trung Quốc có giá 25 USD. ở Boston là -30 đô la, và tỏi tương đương ở California có giá 68 đô la. Sau khi áp thuế, giá tỏi Trung Quốc tăng lên 52-55 USD / thùng, tỏi California tăng lên 70-74 USD. Tuy tỏi Trung Quốc rẻ hơn nhưng khoảng cách về giá đã thu hẹp đáng kể.
Tỏi được thu hoạch từ trang trại của Công ty Christopher Ranch. Ảnh: Reuters.
Tuy nhiên, Jack Vessey, một nông dân California thế hệ thứ tư, đã không thể kịp thời gặt hái được những lợi ích từ “gió luân phiên” này. Công ty Vessey & Company của gia đình ông đã ngừng trồng tỏi cách đây vài năm vì không thể thu lợi từ sự cạnh tranh từ hàng nhập khẩu của Trung Quốc.
“Thoát khỏi ngành kinh doanh tỏi là một quyết định rất khó khăn đối với tôi. Trong phần lớn cuộc đời của họ, Weixi nói:” Để công ty có cơ hội tồn tại đến thế hệ thứ năm, chúng tôi buộc phải từ bỏ khoản đầu tư của mình trong tỏi. “Gia đình ông ấy trồng tỏi và các loại rau, chẳng hạn như bắp cải, và mất gần 100 năm. Tỏi đã chiếm hơn 50% thu nhập của chúng tôi trong hơn 100 năm”. Tuy nhiên, sau khi Trung Quốc bắt đầu bán sản phẩm sang thị trường Mỹ, chúng tôi phải giảm diện tích và tham gia vào các lĩnh vực kinh doanh khác. Lavin, một cựu quan chức Bộ Thương mại Hoa Kỳ, nói rằng vấn đề là các nhà nhập khẩu Trung Quốc không thể đáp ứng các mức thuế năm 1994 của Washington quá nhanh. Ông nói: “Để tránh bị phát hiện và trừng phạt, họ chỉ cần thành lập một thực thể giả mạo khác. Thực tế là họ nhanh hơn Hải quan Hoa Kỳ. Christopher ca ngợi “không giống như thuế quan của Trump.” Chúng rất dễ thực hiện vì tỏi thậm chí không thể vào Hoa Kỳ miễn thuế. Về mặt chiến thuật, đây là một trò chơi thay đổi cuộc chơi “, ông nói thêm rằng các phương tiện truyền thông Mỹ đã phạm sai lầm. Khi chỉ trích chính sách thuế quan của tổng thống,
“Báo chí đã đơn phương đưa tin rằng thuế quan đã thực sự làm tổn hại đến hoạt động buôn bán tỏi, nhưng chúng đang làm tổn thương nông dân Mỹ ở đất nước này”, người đàn ông 33 tuổi nói . -Anh Ngọc (theo BBC)
