Ký ức đau thương của các cựu chiến binh trong Thế chiến II
Jean-Jacques Auduc người Pháp khi tham gia kháng chiến mới 13 tuổi. Một trong những nhiệm vụ tôi từng hoàn thành được giao bởi Quân đội Anh. Họ nhìn thấy một chiếc máy bay và lo lắng về mục tiêu của họ. Tôi bước đến đó với một con diều và nhận ra rằng những chiếc máy bay là giả, chúng được làm bằng gỗ. Người Anh trả đũa bằng cách thả bom giả bằng gỗ, bố mẹ tôi bị đưa vào trại tập trung vào năm 1943 và tôi phải tiếp tục lẩn trốn Gestapo (cảnh sát mật của Đức Quốc xã). Sau đó người cha trở về và người mẹ bị bán cho phòng thí nghiệm. 98% phụ nữ bị giết, nhưng người mẹ đã trở về. Bà qua đời ở tuổi 41.
Jean-Jacques Auduc, Pháp Khi tham gia kháng chiến, tôi mới 13 tuổi. Một trong những nhiệm vụ tôi từng hoàn thành được giao bởi Quân đội Anh. Họ nhìn thấy một chiếc máy bay và lo lắng về mục tiêu của họ. Tôi bước đến đó với một con diều và nhận ra rằng những chiếc máy bay là giả, chúng được làm bằng gỗ. Người Anh trả đũa bằng cách thả bom giả bằng gỗ, bố mẹ tôi bị đưa vào trại tập trung vào năm 1943 và tôi phải tiếp tục lẩn trốn Gestapo (cảnh sát mật của Đức Quốc xã). Sau đó người cha trở về và người mẹ bị bán cho phòng thí nghiệm. 98% phụ nữ bị giết, nhưng người mẹ đã trở về. Bà qua đời ở tuổi 41.
Jack J Diamond, Hoa Kỳ. Tôi bị bắt, và Quân đội Hoa Kỳ đã gửi một bức điện về nhà để thông báo rằng tôi đã mất tích trong cuộc hành quân ở Đức. Em gái tôi, mới 13 tuổi, đã nhận được một bức điện. Vì không muốn làm mẹ, góa bụa và buồn phiền nên anh tôi đã giấu. Mẹ tôi chỉ tìm thấy tờ báo khi quân đội gửi một bức điện khác nói rằng tôi đã trở thành tù nhân chiến tranh. Vào tháng 5 năm 1945, tôi được người Nga giải cứu và trở về Miami.
Người Mỹ Jack J Diamond đã bị bắt, và Quân đội Mỹ đã gửi lại một bức điện thông báo cho tôi rằng tôi đã mất tích trong cuộc hành quân. ở Đức. Em gái tôi, mới 13 tuổi, đã nhận được một bức điện. Vì không muốn làm mẹ, góa bụa và buồn phiền nên anh tôi đã giấu. Mẹ tôi chỉ tìm thấy tờ báo khi quân đội gửi một bức điện khác nói rằng tôi đã trở thành tù nhân chiến tranh. Tôi được người Nga giải cứu vào tháng 5 năm 1945 và trở về Miami.
Takesaka Chisaka, Nhật Bản. Một buổi sáng tháng 8 năm 1945, tôi trở về sau một ca làm đêm tại nhà máy ở Hiroshima. Vừa bước vào cửa bỗng nghe thấy tiếng động lớn. Tôi bị bắn xa 30 mét với máu trên đầu. Một quả bom nguyên tử đã phát nổ, và khi tôi tìm thấy mẹ tôi, tôi nhận ra mắt bà đã bị bỏng nặng. Bác sĩ nói sẽ đến nhưng không có dụng cụ chuyên môn nên phải dùng dao tạm. Nó giống như địa ngục. Sau chiến tranh, tôi trở thành một công nhân hòa bình. Vào những năm 1960, tại một cuộc họp của Liên Hiệp Quốc, tôi đã gặp một trong những nhà sản xuất bom nguyên tử. Anh ấy đã xin lỗi tôi.
Chisaka Takeoka, Nhật Bản Một buổi sáng tháng 8 năm 1945, tôi trở lại nhà máy ở Hiroshima sau ca đêm. Vừa bước vào cửa bỗng nghe thấy tiếng động lớn. Tôi bị bắn xa 30 mét với máu trên đầu. Một quả bom nguyên tử đã phát nổ, và khi tôi tìm thấy mẹ tôi, tôi nhận ra mắt bà đã bị bỏng nặng. Bác sĩ nói sẽ đến nhưng không có dụng cụ chuyên môn nên phải dùng dao tạm. Nó giống như địa ngục. Sau chiến tranh, tôi trở thành một công nhân hòa bình. Vào những năm 1960, tại một cuộc họp của Liên Hiệp Quốc, tôi đã gặp một trong những nhà sản xuất bom nguyên tử. Anh ấy đã xin lỗi tôi.
Khi Chiến tranh Ursula Hoffmann nổ ra ở Ba Lan, tôi là thành viên của cơ quan gián điệp Ba Lan. Chúng tôi nhanh chóng gia nhập Hiệp hội Trinh sát Phi quân sự và chuyển trụ sở đến cùng tòa nhà với Arthur Karl Greiser, người chịu trách nhiệm về việc Đức chiếm đóng Ba Lan. Khi đó chúng tôi rất dũng cảm. Năm 1940, chúng tôi bắt đầu làm việc cho Armia Krajowa, lực lượng kháng chiến chính. Nhiệm vụ của chúng tôi là phân phát thư từ và tiêu diệt kẻ thù. Trong thời tiết liều lĩnh, một phần của nhóm đã bị bắt và bị giết. Những người như tôi may mắn hơn. Sau đó, ai đó thậm chí còn tham dự sinh nhật lần thứ 90 của tôi.
Khi Chiến tranh Ursula Hoffmann nổ ra ở Ba Lan, tôi là thành viên của cơ quan gián điệp Ba Lan. Chúng tôi nhanh chóng gia nhập Hiệp hội Trinh sát Phi quân sự và chuyển trụ sở đến cùng tòa nhà với Arthur Karl Greiser, người chịu trách nhiệm về việc Đức chiếm đóng Ba Lan. Khi đó chúng tôi rất dũng cảm. Năm 1940, chúng tôi bắt đầu làm việc cho Armia Krajowa, lực lượng kháng chiến chính. Chúng tôi đang phân phát thư từ và tiêu diệt kẻ thù. Trong thời tiết liều lĩnh, một phần của nhóm đã bị bắt và bị giết. Những người như tôi may mắn hơn. Thậm chí có người tham gia sự kiện sau đóTôi 90 tuổi.
Ken Smith, Anh, Tôi bị bắn chết khi còn là một lính bắn tỉa vào năm 1944. Vết sẹo vẫn còn đó. Trong thời gian này, chúng tôi cho nổ địa điểm trên một ngọn núi trên đảo Lucin, nhưng quân Đức đã đợi sẵn và trục xuất. Tôi biết mình đã bị đánh, tay tôi ướt, và sau đó chúng tôi tìm thấy một người Đức trong bụi cây. Tôi đã mang nó trên vai. Sau đó, tôi nghe thấy một tiếng nổ trong tai của tôi. Anh ây tự băn minh. Tôi nghe thấy tiếng súng của anh ta, và sau đó tôi nghĩ: “Tôi sẽ nhớ.” Chúng tôi quay trở lại thuyền. Tôi đổ rất nhiều máu, nhưng nó không thành vấn đề.
Ken Smith, Anh, Tôi bị bắn chết khi còn là một lính bắn tỉa vào năm 1944. Vết sẹo vẫn còn đó. Trong thời gian này, chúng tôi cho nổ địa điểm trên một ngọn núi trên đảo Lucin, nhưng quân Đức đã đợi sẵn và trục xuất. Tôi biết mình đã bị đánh, tay tôi ướt, và sau đó chúng tôi tìm thấy một người Đức trong bụi cây. Tôi đã mang nó trên vai. Sau đó, tôi nghe thấy một tiếng nổ trong tai của tôi. Anh ây tự băn minh. Tôi nghe thấy tiếng súng của anh ta, và sau đó tôi nghĩ: “Tôi sẽ nhớ.” Chúng tôi quay trở lại thuyền. Tôi chảy rất nhiều máu, nhưng không có máu.
India, Manshram Tôi sinh ra trong một gia đình nông dân. Năm 1939, tôi tình nguyện nhập ngũ và được gửi đến Bareilly để huấn luyện trong sáu tháng. Chúng tôi được dạy không được nản lòng và chuẩn bị đối mặt với cái chết, và sau đó tôi đã đến châu Âu. May mắn thay, khoảng thời gian này, Đức quốc xã bắt đầu có vấn đề. Quân đội chúng tôi đã chiến đấu một trận chiến khó khăn, thời gian đã che khuất trí nhớ và đôi mắt của tôi, nhưng lịch sử đã chứng minh rằng đội chúng tôi đã thành công. Sau khi rời quân ngũ, tôi trở lại công việc kinh doanh của gia đình. Vợ chồng tôi có hai con trai và một con gái.
Munshi Ram, Ấn Độ Tôi sinh ra trong một gia đình nông dân. Năm 1939, tôi tình nguyện nhập ngũ và được gửi đến Bareilly để huấn luyện trong sáu tháng. Chúng tôi được dạy không được nản lòng và chuẩn bị đối mặt với cái chết, và sau đó tôi đã đến châu Âu. May mắn thay, khoảng thời gian này, Đức quốc xã bắt đầu có vấn đề. Quân đội chúng tôi đã chiến đấu một trận chiến khó khăn, thời gian đã che khuất trí nhớ và đôi mắt của tôi, nhưng lịch sử đã chứng minh rằng đội chúng tôi đã thành công. Sau khi rời quân ngũ, tôi trở lại công việc kinh doanh của gia đình. Vợ chồng tôi có hai con trai và một con gái.
Kazakhstan Anna Năm 1937, nhiều gia đình Triều Tiên bị Liên Xô trục xuất. Gia đình tôi chuyển từ Vladivostok đến Kazakhstan. Chúng tôi sống trong một căn lều. Lạnh quá, con người đang chết dần từng ngày. Chú tôi không chấp nhận kiểu sống này nên đã đến Mátxcơva để gặp Stalin. Họ đã gặp nhau rồi. Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng anh ấy đã chết, nhưng anh ấy đã làm được điều đó: anh ấy ăn mặc như một người vô gia cư và đến Điện Kremlin. Cuối cùng, anh ta bước vào, Stalin vẫn nhớ đến anh ta. Stalin đã cử ông đến giúp người dân trồng lúa ở Caucasus. Sau đó, chúng tôi thấy một số thông tin mà anh ấy đang tìm kiếm trên báo và đã gặp nhau.
Anna của Kazakhstan. Năm 1937, nhiều gia đình Triều Tiên bị Liên Xô trục xuất. Gia đình tôi chuyển từ Vladivostok đến Kazakhstan. Chúng tôi sống trong một căn lều. Lạnh quá, con người đang chết dần từng ngày. Chú tôi không chấp nhận kiểu sống này nên đã đến Mátxcơva để gặp Stalin. Họ đã gặp nhau rồi. Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng anh ấy đã chết, nhưng anh ấy đã làm được điều đó: anh ấy ăn mặc như một người vô gia cư và đến Điện Kremlin. Cuối cùng, anh ta bước vào, Stalin vẫn nhớ đến anh ta. Stalin đã cử ông đến giúp người dân trồng lúa ở Caucasus. Sau đó, chúng tôi thấy một số thông tin anh ấy đang tìm kiếm trên báo và đã gặp nhau.
Herbert Killian, Áo, tôi đã làm việc cho Tổ chức Thanh niên Hitler 12 năm. Tôi không phát cuồng với chế độ ăn kiêng này. Tôi nhập ngũ năm 15 tuổi. Năm 1943, tôi là thành viên của Đơn vị Không quân Không quân Đức, đến tháng 12 năm 1944, tôi ở trong một đơn vị lục quân và phải đi từ Đức đến Bỉ bằng nhiều phương tiện vận chuyển. Đã bị phá hủy. Chúng tôi rơi vào cảnh đói. Trong suốt cuộc hành trình, chúng tôi phải săn nai làm thức ăn cho binh lính. Chúng tôi sử dụng rèm và đệm cho quần áo mùa đông. Tôi thật may mắn khi còn sống. ——Herbert Killian, Áo. Tôi đã làm việc cho Tổ chức Thanh niên Hitler trong 12 năm. Tôi không phát cuồng với chế độ ăn kiêng này. Tôi nhập ngũ năm 15 tuổi. Năm 1943, tôi gia nhập Lực lượng Không quân Không quân Đức; tháng 12 năm 1944, tôi gia nhập lực lượng quân sự phải nhập cảnh từ Đức từ Bỉ vì nhiều lý do khác nhau.Hai phương tiện vận tải bị phá hủy. Chúng tôi rơi vào cảnh đói. Trong suốt cuộc hành trình, chúng tôi phải săn nai làm thức ăn cho binh lính. Chúng tôi sử dụng rèm và đệm cho quần áo mùa đông. Tôi thật may mắn khi còn sống.
Nicola Struzzi người Ý, năm 1942, tôi được gọi nhập ngũ khi đang thu vé xe điện ở San Lorenzo. Tôi được huấn luyện nhảy dù và sau đó chuyển đến Tunisia. Máy bay của chúng tôi đã bị tấn công và bị rơi trước khi đến nơi. Chúng tôi bị quân Đồng minh bắt và sau đó bị tống vào trại tù. Tại trại Casablanca, tôi trốn thoát và bị phát hiện trốn trong một chiếc máy bay đưa thư đến Ý. Tôi đã bị tra tấn bởi các thiết bị điện. Sau đó, tôi trốn trong chuyến tàu chở hàng và tìm đường về nhà. Gia đình tôi không bao giờ từ bỏ hy vọng, điều này thực sự đáng ngạc nhiên.
Nicola Struzzi người Ý, năm 1942, tôi được gọi nhập ngũ khi đang thu vé xe điện ở San Lorenzo. Tôi được huấn luyện nhảy dù và sau đó chuyển đến Tunisia. Máy bay của chúng tôi đã bị tấn công và bị rơi trước khi đến nơi. Chúng tôi bị quân Đồng minh bắt và sau đó bị tống vào trại tù. Tại trại Casablanca, tôi trốn thoát và bị phát hiện trốn trong một chiếc máy bay đưa thư đến Ý. Tôi đã bị tra tấn bởi các thiết bị điện. Sau đó, tôi trốn trong chuyến tàu chở hàng và tìm đường về nhà. Không ngờ, gia đình tôi không bao giờ hết hy vọng.
Sudai Ichiro, Nhật Bản. Tôi ở trong Biệt đội Kamikaze (Biệt đội Cảm tử), nhưng chiến tranh đã kết thúc trước khi tôi xuất quân. Các phi công của những kẻ đánh bom liều chết thường tổ chức tiệc chia tay và uống rượu sake, nhưng sau chiến tranh, chúng tôi thậm chí không có rượu sake, chỉ có nước. Xương của các phi công Kamikaze đã không được trả lại cho gia đình của họ. Vì vậy, chúng tôi cắt tóc và móng tay, bỏ chúng vào một chiếc phong bì và gửi chúng về nhà. Tôi không sợ chết. Nếu tôi chết, đó là số phận của tôi để trở thành một phi công. Mọi người đều bị tẩy não, và sau chiến tranh, tôi dành thời gian rảnh rỗi. Tôi làm thơ, trồng hoa, và chạy. Cho đến nay, cơ thể tôi vẫn khỏe mạnh.
Sudai Ichiro, Nhật Bản. Tôi đã ở trong Kamikaze Squadron (Biệt đội Tử thần), nhưng chiến tranh đã kết thúc trước khi tôi triển khai. Các phi công của những kẻ đánh bom liều chết thường tổ chức tiệc chia tay và uống rượu sake, nhưng sau chiến tranh, chúng tôi thậm chí không có rượu sake, chỉ có nước. Xương của các phi công Kamikaze đã không được trả lại cho gia đình của họ. Vì vậy, chúng tôi cắt tóc và móng tay, bỏ chúng vào một chiếc phong bì và gửi chúng về nhà. Tôi không sợ chết. Nếu tôi chết, đó là số phận của tôi để trở thành một phi công. Mọi người đều bị tẩy não, và sau chiến tranh, tôi dành thời gian rảnh rỗi. Tôi làm thơ, trồng hoa và chạy bộ thường xuyên. Cho đến nay, cơ thể tôi vẫn khỏe mạnh.
Anh Ngọc (Ảnh: Guardian)
