Được công bố sau khi Powell là Đại sứ của Ả Rập Xê Út (5)
Rice nói: “Tổng thống, nếu ông nghĩ rằng một cuộc chiến sắp xảy ra, ông nên gọi Colin và nói chuyện với nó.” Nhiệm vụ khó khăn nhất của Powell là giữ cho các kênh ngoại giao hoạt động.
Vì vậy, vào thứ Hai, ngày 13 tháng 1, Powell và Bush gặp nhau tại Phòng Bầu dục. Tổng thống ngồi ghế trước lò sưởi, còn ngoại trưởng ngồi ghế dành riêng cho các quan chức cấp cao hoặc trưởng đoàn đến thăm Mỹ. Đây là lần duy nhất Cheney và Rice không tồn tại. -Bush hỏi Powell về công việc khó khăn của anh ấy trong lĩnh vực ngoại giao. Tổng thống Mỹ nói: “Cuộc thanh tra không giúp chúng tôi đạt được mục tiêu của mình.” Các thanh sát viên LHQ chỉ đi vòng quanh và Saddam không có ý định tuân thủ. Bush quyết tâm tuyên chiến, ông nói: “Tôi thực sự nghĩ rằng tôi phải làm điều này.” Hoa Kỳ nên sử dụng vũ lực.
“Bạn có chắc không?” Powell hỏi.
“Có,” Bush trả lời. Đã xác nhận một nửa. Trong gần sáu tháng, ông tập trung vào chủ đề này – Hoa Kỳ sẽ lật đổ chế độ và cai trị Iraq, và tác động của nó đối với Trung Đông và thế giới là không thể đoán trước. Quá trình chuẩn bị chiến tranh đã chuyển sự chú ý sang các vấn đề khác của quan hệ quốc tế. Cuộc chiến chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người.
“Tôi biết,” tổng thống nói.
“Ông có chắc mình sẽ kiểm soát nơi này không?” Ngoại trưởng hỏi. Nhắc Bush về những gì ông đã nói trong một bữa tiệc tối khi Powell phản đối chiến tranh Iraq vào tháng 8 năm ngoái. Cuộc xâm lược đồng nghĩa với việc lấy đi mọi hy vọng và mọi vấn đề của các nước vùng Vịnh. Powell không chắc liệu Bush có hiểu ý nghĩa và hậu quả của cuộc chiến hay không. -Nhưng ông chủ Nhà Trắng nhất quyết yêu cầu tôi phải làm việc này. – Được rồi, Powell nói. Bush nói: “Tôi muốn các bạn biết rằng đây không phải là một cuộc thảo luận, tôi chỉ muốn thông báo cho các thành viên nội các về quyết định.” “Chúng tôi đang ở ngã ba đường, tôi đã chọn chiến tranh.” “Chúng tôi sẽ ủng hộ chiến tranh. Theo một nghĩa nào đó, đây là một bài kiểm tra sự quyết tâm, nhưng Powell không cho rằng tổng thống đang kiểm tra lòng trung thành. Anh ấy chưa bao giờ nghĩ về điều đó. Đối với Powell, một cựu tướng lĩnh quân đội, đây không phải là hành động không chung thủy với tổng thống. – “Bạn có ủng hộ tôi về vấn đề này không?”, Bush hỏi. “Tôi nghĩ tôi phải làm điều này. Tôi muốn bạn ở bên tôi.” Tôi sẽ cố gắng hết sức mình “, Powell trả lời -” Vâng, thưa ngài, tôi sẽ ủng hộ. Tôi với bạn. “Tổng thống nói với vị tướng về hưu:” – “Đã đến lúc mặc quân phục.” Trong các cuộc tranh luận, gặp gỡ, thảo luận và hội đàm giữa Powell và Rumsfeld, Bush chưa bao giờ nói với Ngoại trưởng Ferrez. Đặt câu hỏi? Bạn có đề nghị nào không? ý nghĩa gì?
Có thể Tổng thống Hoa Kỳ sợ câu trả lời, có thể Powell sợ câu trả lời. Có lẽ đây là cơ hội cuối cùng để Ngoại trưởng không đồng ý. Nhưng họ đã không giải quyết được các vấn đề chính và Powell đã không thúc đẩy. Ông ấy sẽ không xâm phạm quyền riêng tư của tổng thống – nếu tổng thống không được mời, tổng thống sẽ quyết định chiến tranh hay hòa bình. Thực tế, ông ấy đã không được mời.
Gặp Bush và Cuộc trò chuyện giữa Powell kéo dài 12 phút. “Đó là một cuộc đối thoại chân thành”, Tổng thống Mỹ nhớ lại, “Nó không kéo dài lâu và không có nhiều tranh luận: có vẻ như tất cả chúng ta đều sắp tham chiến. Ngoại trưởng.”
tiếp tục
