Tổng thống Hoa Kỳ nhanh chóng quyết định bắt đầu chiến tranh ở Iraq (1)
Tổng biên tập Bob Woodward’s “Kế hoạch tấn công” của Washington Post mô tả những lý do và con đường khiến Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush quyết tâm và chuẩn bị cho cuộc chiến tranh Iraq. Cuộc họp bí mật với các trợ lý Nhà Trắng. Sau đây là phần giới thiệu và trích đoạn cuốn sách.
Vào ngày 21 tháng 11 năm 2001, 72 ngày sau vụ tấn công khủng bố ở New York và Washington, Tổng thống Hoa Kỳ chỉ ra rằng Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld đã lên kế hoạch cho cuộc chiến. Bush nói: “Hãy bắt đầu.” “Tommy Franks nên xem xét chi phí bảo vệ Hoa Kỳ bằng cách loại bỏ Saddam Hussein. Nếu chúng tôi làm điều này, chúng tôi không thể gây ra Bạn làm điều này với quá nhiều sự chú ý? “— Năm tuần sau, vào ngày 28 tháng 12, khi Tư lệnh Trung tâm Franks gặp Tổng thống Hoa Kỳ tại trang trại của ông ở Crawford, Texas, Tổng thống Hoa Kỳ nhận được thông tin về cuộc chiến Iraq. Báo cáo chi tiết đầu tiên của kế hoạch. . Bush sau đó tiết lộ với các phóng viên rằng hai người đã thảo luận về Afghanistan. Sau khi CIA kết luận rằng Saddam Hussein không thể bị giải tán nếu không có chiến tranh, các kế hoạch chi tiết cho toàn bộ cuộc chiến năm 2002 đã được đẩy nhanh. Giám đốc CIA đảm bảo với Tổng thống Mỹ rằng việc Iraq sở hữu vũ khí hủy diệt là một “đòn giáng”. Ngoài ra, cũng có những áp lực đối với các khía cạnh chính của cuộc chiến trong chính phủ. Phó Tổng thống Cheney được mô tả là một “lực lượng đàn áp”, lãnh đạo phe phái, và phát triển cái mà một số đồng nghiệp coi là lực lượng “gây sốt” để trục xuất Saddam Hussein. Tháng 1/2003, ông Bush quyết định sử dụng vũ lực chống lại Iraq. Tuy nhiên, Chánh văn phòng Nhà Trắng lo sợ rằng chính phủ của đồng minh thân cận nhất của ông là Thủ tướng Anh Tony Blair có thể sụp đổ vì ủng hộ Mỹ nên hoãn chiến đến ngày 19/3 theo giờ Mỹ. (Tức là tại Iraq vào ngày 20 tháng 3), cũng như ông Blair đề nghị tìm kiếm giải pháp thứ hai tại Liên Hợp Quốc. Sau đó, Tổng thống Hoa Kỳ quyết định không cho binh lính Anh tham chiến, nhưng Blair từ chối. Thủ tướng Anh nói: “Tôi đã nói rằng tôi sẽ ở bên cạnh các bạn. Tôi nói vậy” Cuốn sách này mô tả mối quan hệ giữa Phó Tổng thống Cheney và Ngoại trưởng Colin Powell trong căng thẳng này. Hai người hiếm khi có cùng quan điểm. Lập trường của Cheney rất cứng rắn và thường thắng trong các cuộc tranh luận với Powell ở Iraq. Kẻ chống chiến binh luôn khẳng định rằng Cheney bị ám ảnh bởi việc cố gắng thiết lập quan hệ giữa Iraq và mạng lưới khủng bố của al-Qaeda và được coi là thông tin tình báo mơ hồ về thực tế. . – Thông tin trong cuốn sách này đến từ hơn 75 nhân vật nổi tiếng liên quan trực tiếp đến vụ việc, bao gồm các thành viên của Nội các Chiến tranh, nhân viên Nhà Trắng, và các quan chức các cấp của Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA). Ông Bush bị thẩm vấn trong 3,5 ngày vào ngày 11 tháng 10 năm 2003, kéo dài trong hai ngày. Vào mùa thu năm 2003, Bộ trưởng Quốc phòng Rumsfeld đã chấp nhận một cuộc phỏng vấn kéo dài hơn ba giờ. Nhiều trích dẫn được trích dẫn trực tiếp trong cuộc thảo luận. Thời gian và thông tin chi tiết được lấy từ các tài liệu chính thức và không chính thức. Có nhật ký cá nhân, lịch nghề nghiệp, bản ghi âm điện thoại và sổ ghi chép. Các giá trị và ý kiến trong cuốn sách có thể được lấy trực tiếp hoặc thông qua bên thứ ba hoặc bằng văn bản. – – Ngoại trưởng Powell Quyết định tiết lộ mối quan tâm của mình với phóng viên Bob Woodward trong cuốn sách đã gây ảnh hưởng đến Nhà Trắng và làm gia tăng căng thẳng trong Nhà Trắng. Thời gian ở Nhà Trắng là rất dài Ngoài ra, một số quan chức cho rằng cuốn sách này đề xuất một sự leo thang đúng lúc của Iraq. Tổng thống Bush đang làm việc chăm chỉ để tái đắc cử. Ông Powell không thừa nhận đã làm việc với Woodward, nhưng cuốn sách này gần như không thể nghi ngờ.
Tiếp theo
Ruan Han (theo New York Times “Washington Post” Báo cáo)
