Nhật ký của phụ nữ Nhật Bản trước thảm họa hạt nhân (1)
Mặc dù đã có các buổi lễ tưởng niệm các nạn nhân của vụ đánh bom ở Hiroshima và Nagasaki vào ngày hai thành phố bị tấn công (Hiroshima bị ném bom vào ngày 6 tháng 8), nhưng đó là trong thời gian để tang và tưởng niệm vào tháng đó. Truyền hình phát sóng các câu chuyện về vụ đánh bom mỗi ngày. Khi cuộc sống hàng ngày tiếp diễn, các câu chuyện và các vấn đề chưa được giải quyết hoặc chưa thể giải quyết được giữ lại. Có lẽ nhờ Ô-Bon mà cảm giác này càng trở nên mạnh mẽ, lúc này bệnh nhân trầm cảm mới trở về với gia đình, tìm lại được hạnh phúc. O-Bon thực sự là một thời gian vui vẻ, không giống như lễ hội, khiêu vũ và bắn pháo hoa, đó là một cách để vượt qua nỗi sợ hãi cái chết trong khi thừa nhận cái chết. – Bất chấp những nghi lễ này, tình hình căng thẳng do bom nguyên tử vẫn tồn tại. Do Tokyo hiện đã tham gia hoàn toàn vào khủng bố (bao gồm cả việc sử dụng uranium đã cạn kiệt), câu chuyện chiến thắng “tìm kiếm hòa bình và thịnh vượng từ đống tro tàn” của hai thành phố trên và của cả nước Nhật không còn bán chạy nữa. Các nhà máy điện nằm rải rác trên quần đảo thường xảy ra động đất này cũng gây ra những phức tạp khác. Mặc dù các nạn nhân của bom nguyên tử đã được gọi lại, nhưng họ dường như không có chỗ đứng trong câu chuyện này. , Nó đã cũ rồi, kỷ niệm 60 năm tới sẽ là kỷ niệm cuối cùng, tương tự như ngày kỷ niệm D-day ở châu Âu
có thể không bao giờ có thể hiểu đúng về sự phức tạp của vấn đề hạt nhân. Nó có thể được đặt trong một bối cảnh lịch sử nhất định, để nạn nhân có thể được nhắc đến với tư cách là một cá nhân, điều này có thể được thực hiện bằng cách hiểu được mức độ nghiêm trọng của điều kiện chiến tranh ngay cả trước khi quả bom được thả xuống. Tác phẩm có tựa đề “Đọc nhật ký tàn cuộc” phần 9 giúp bạn đọc hiểu được một số thực tế.
Nosaka được biết đến rộng rãi qua cốt truyện Ngôi mộ đom đóm. Trong chiến tranh, có 2 đứa trẻ mồ côi, vì bị xã hội ruồng bỏ nên chết đói dần. Thông điệp của cuốn sách này là gia đình đã phải chịu đựng nỗi đau khi chiến tranh kết thúc.
Như tiêu đề của cuốn sách này, Nosaka là nhật ký của một nhà văn Nhật Bản nổi tiếng và là một phần của “Thế chiến”. “II” và nhật ký của cậu bé 13 tuổi Moriwaki Yoko, kể về ngày đầu tiên bước chân vào ngôi trường nữ sinh số một ở Hiroshima. Cuốn sách này hiện lưu giữ những ghi chép lịch sử của tuổi học trò và cuộc sống gia đình trong bối cảnh xung đột sắc tộc. Moriwaki’s Diary-6 tháng 4: Hôm nay là lễ khai giảng. Mong ước từ lâu của tôi là được học tại trường Trung học nữ sinh số 1 Hiroshima. Là học sinh ở trường nghĩa là không phải cảm thấy bối rối, mình sẽ sống trung thực và nỗ lực hết mình.
Ngày 7 tháng 4: Ngày đầu tiên đi học. Sáng nay, tôi lao ra khỏi giường. Anh ấy sẽ hạnh phúc biết bao nếu anh ấy ở đó. Bây giờ bố đang ăn mừng thành công của mình trên chiến tuyến. Đối với cha tôi, tôi sẽ luôn làm hết sức mình. Bố, Yoko bé nhỏ của tôi đã trở thành giáo viên chủ nhiệm lớp sáu. Bố ơi, hãy hạnh phúc ngày 8 tháng 4: Chúng tôi đi bộ gần 25 km từ Tsuda đến Jihe, và chân tôi mỏi đến mức tôi thức dậy nhiều hơn bình thường.
Ngày 10 tháng 4: Hôm nay là buổi học đầu tiên. Tôi đã học may trong hai tiết đầu tiên. Chặng thứ ba là văn học. Tiết thứ tư là nghệ thuật. Đang học ngữ pháp ở học kỳ sáu … Trên đường về nhà, tôi nhìn thấy em họ Mei. Mei đang học lớp 4 trường tiểu học. Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ phải tản cư về vùng quê xa bố mẹ, trông buồn lắm. Nhưng đây là để chiến thắng. Có thể, hãy can đảm.
Ngày 13 tháng 4: Hôm nay tôi thấy những chiếc B-52 phiền phức này lần đầu tiên. Nó tỏa ra một làn khói dài và đẹp bay quanh bầu trời Hiroshima và sau đó biến mất. Tôi rất buồn. Tiếng còi của máy bay lại vang lên và chúng tôi về nhà vào buổi trưa. Trong những ngày gần đây, tôi đã cố gắng hết sức mình và bây giờ tôi không thể đến trường. Cổ họng của tôi bị đau mà tôi không thể nói được. Đầu tôi cũng nặng và rất khó để nâng tay lên. Tôi rất muốn đi học, nhưng tôi không thể.
Ngày 23 tháng 4: Hôm nay tôi bắt đầu giai đoạn đầu tiên của toán học và bắt đầu học cách sử dụng phương pháp logarit. Chủ đề này có vẻ rất thú vị. Giữa khoảng thời gian nChuông báo động lại vang lên trên máy bay và chúng tôi về nhà sớm.
Ngày 25 tháng 4: Là một phần của chương trình giúp đỡ gia đình, chúng tôi đã học cách chăm sóc người già. Bạn đã làm việc cho đất nước và gia đình của họ suốt cuộc đời, và tôi cảm ơn họ vì đã ở đây. Chăm sóc người già rất quan trọng, vì họ là tổ tiên của chúng ta. Tôi đã lắng nghe một cách cẩn thận cuộc thảo luận và cảm thấy rằng tôi đã học được một điều rất quan trọng. … Hôm nay chuông báo máy bay đã reo vào buổi chiều, và tôi bắt chuyến phà về nhà lúc 3:16 chiều. Chúng tôi được biết rằng một chiếc máy bay rất lớn đã đến Akise. Trên đường về, tôi nghe thấy tiếng động lớn, không biết là gì.
Ngọc Sơn (theo báo “Asia Times”)
* còn tiếp
